Đi nắng về mưa

Direct English translation

Go in the sun, return in the rain.

Equivalent English version

To come rain or shine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh làm lụng, đi lại rất vất vả, phải chịu đựng mưa nắng dãi dầu. Thường dùng để nói về cuộc sống cơ cực, nhọc nhằn.

English explanation

Describes hard, toilsome labor and constant exposure to the elements. It is often used to speak of a life of hardship and weariness.

Variants